-
1 дробить
1) ( размельчать) frantumare, sminuzzare, triturare2) ( расчленять) frazionare, dividere in parti* * *несов.1) frantumare vt, triturare vt, sminuzzare vtдроби́ть камень — frantumare la pietra
2) ( расчленять) smembrare vt, spartire vtдроби́ть силы — frantumare / disunire le forze
•* * *vgener. sfragellare, disintegrare, frantumare, frazionare, tribbiare, granire, affinare, contrire, dismembrare, frangere, friare, granellare, macinare, sbocconcellare, sminuzzare, spicinare, stritolare, tritare, tritolare -
2 дробить
-
3 дробить
1. несов. чтоваҡлау, онтау, ярыудробить камни — таш ватыу, ваҡлау
дробить кости — һөйәк онтау, ваҡлау
2. несов. чтопо чему; разг.часто стучатьтыпырлау, тупырлатыу, тыпырлатыу3. несов. чтоделить, расчленятьваҡлау, бүлеү, бүлгеләү -
4 carve
kɑ:v гл.
1) резать, вырезать( по дереву или кости) (out, of, in, on) ;
гравировать;
высекать( из камня) She bought a wooden dish with a pretty pattern carved out. ≈ Она купила резную деревянную тарелку.
2) разрезать, разделывать (up) (на отдельные куски, части) Ask the man in the shop to carve the meat up for you. ≈ Попроси, чтобы тебе порезали мясо в магазине.
3) резать (мясо при обслуживании людей за столом) ∙ carve out carve up to carve one's way ≈ пробивать себе дорогу to carve out a career for oneself ≈ сделать карьеру вырезать, резать;
- *d in ivory вырезанный из слоновой кости;
- the chest is finely *d шкатулка украшена тонкой резьбой;
- an ivory box *d with figures шкатулка из слоновой кости с резными фигурами;
- wrinkles *d his skin лицо его было изрезано морщинами выпиливать высекать;
- to * out of stone высекать из камня;
- *d in stone высеченный из камня;
- to * a career сделать карьеру гравировать резать, разрезать;
- to * in two разрезать пополам;
- to * in pieces изрубить на куски резать, нарезать разделывать, делить, дробить;
расчленять прокладывать, пробивать;
- he *d out a passage он с боем пробил себе путь поступать по своему усмотрению;
- he may not * for himself не волен он в своих поступках carve делить, дробить (обыкн. carve up) ~ разделывать (тушу) ;
to carve one's way пробивать себе дорогу;
to carve out a career for oneself сделать карьеру ~ резать (мясо за столом) ~ (carved;
carved, carven) резать, вырезать (по дереву или кости;
out, of, in, on) ;
гравировать;
высекать (из камня) ~ разделывать (тушу) ;
to carve one's way пробивать себе дорогу;
to carve out a career for oneself сделать карьеру ~ разделывать (тушу) ;
to carve one's way пробивать себе дорогу;
to carve out a career for oneself сделать карьеру -
5 carve
verb(past carved; past participle carved, carven)1) резать, вырезать (по дереву или кости; out, of, in, on); гравировать; высекать (из камня)2) резать (мясо за столом)3) делить, дробить (обыкн. carve up)4) разделывать (тушу)to carve one's way пробивать себе дорогуto carve out a career for oneself сделать карьеру* * *(v) вырезать; высекать; гравировать* * *резать по дереву или кости; высекать из камня* * *[ kɑːv] v. вырезать, резать, высекать, гравировать, разделывать, делить, дробить* * *выпиливатьвырезатьвысекатьгравироватьделитьдробитьрезать* * *1) резать, вырезать; гравировать; высекать (из камня) 2) разрезать, разделывать (up) (на отдельные куски, части) 3) резать -
6 splinter
['splɪntə]1) Общая лексика: заноза, лучина, небольшой кусочек, осколок, осколочный, отделяться, отколовшаяся группа, планка, разбивать, разбиваться, разбиться, разделяться, разъединять, раскалывать, раскалываться, расколоть, расколоться, расщепить, расщепиться, расщеплять, расщепляться, щепка, лопнуть (о стеклянных стаканах и бутылках в условиях резкого перепада температур), лопаться2) Медицина: костный осколок, обломок, острый костный отломок, острый отломок (кости), отломок, острый отломок кости3) Разговорное выражение: крошечка4) Поэтический язык: пробиваться5) Военный термин: дробить, осколочный ( о бомбе, снаряде, мине)6) Техника: задорина7) Математика: сплинтер8) Автомобильный термин: разбивать на осколки9) Архитектура: щепа10) Горное дело: разбитая трещинами порода12) Макаров: обломок кости (при переломе), осколок кости (при переломе) -
7 carve
[kɑ:v] v1. 1) вырезать, резать (по дереву, кости; тж. carve out)an ivory box carved with figures - шкатулка из слоновой кости с резными фигурами
2) выпиливать ( из дерева)3) (out of, in) высекать4) гравировать2. 1) резать, разрезатьto carve in /to/ pieces - изрубить на куски
2) резать (на куски), нарезать (ростбиф, дичь и т. п.)3. разделывать, делить, дробить; расчленять, (тж. carve up)4. (through) прокладывать, пробивать ( путь; тж. carve out)5. поступать по своему усмотрениюhe may not carve for himself ( Shakespeare) - не волен он в своих поступках
-
8 fracture
['fræktʃə]1) Общая лексика: вызывать перелом, излом, ломать, ломаться, перелом, проламывать, пролом, проломать, проломить, разбивать, раздробить, раздроблять, разрушение, сломать, сломаться, трещина, разрыв, нарушать (правила, законы, порядок и т. п.), вызывать большой беспорядок2) Геология: образовывать разломы, образовывать трещины или разломы, раздроблять (породу), трещина разлома, трещинный, фракция, дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение3) Медицина: изламывать, образовывать трещину, перелом кости, раздрабливать5) Техника: давать трещину, ломать; излом, надлом, образовывать трещины, разводье (во льдах), разламывать, разлом, разрушать, разрушаться, разрывать, разрываться, растрескивание, растрескиваться, сломать; излом6) Химия: разбиваться7) Экономика: кризис, обвал (применительно к рынкам)8) Лингвистика: преломление9) Автомобильный термин: дать трещину, лопнуть, поломка10) Сленг: развеселить, вызвать громкий смех, вызвать обострённую реакцию, говорить что-то с иронией11) Нефть: поверхность излома, раздроблять (породу в процессе бурения), создавать искусственную трещиноватость (в горной породе)12) Стоматология: трескаться13) Бурение: скол (деформация)14) Нефтепромысловый: дробить15) Макаров: разламываться, раскол, трещина, вызывающая разрушение, излом (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия), излом (тип и поверхность разрушения)16) Золотодобыча: тектоническая трещина17) Каспий: трещина (раскрытая) (ср. crack)18) Зубная имплантология: перелом имплантата, фрактура имплантата -
9 таляк
тал’акглаг., непер.толочь кости оленя————————тал’акглаг., непер.дробить, толочь мёрзлое мясо, кости -
10 reduce
[rɪ'djuːs]1) Общая лексика: вправлять (вывих), вызвать похудение, вызывать похудение, замедлять, исправлять положение обломков кости, низводить (reducing me to the level of one of those beasties), ослабить, ослаблять, победить, побеждать, покорить, покорять, понижать, понижать в должности (и т. п.), понизить, понизить в должности, похудеть, превратить, превращать (именованные числа), привести, привести в определенное состояние, привести к общему знаменателю, приводить, приводить в определенное состояние, приводить к общему знаменателю, разряжать, раскислять, сбавить, сбавлять, свести, сводить, скидывать, снижать, сократить, сокращать, убавлять, уменьшать, уменьшить, урезать, урезывать, худеть, разрядить, умерить (умерить свои ожидания - reduce one's expectations), доводить (доводить кого-л. до слёз — reduce / drive smb. to tears), сидеть на диете, скостить, (by) уменьшить на, унизить2) Компьютерная техника: упростить3) Биология: гидрировать4) Морской термин: исправлять (наблюденные величины), исправлять5) Медицина: восстанавливать нормальное положение, вправить, репонировать6) Военный термин: ликвидировать, подавлять, разжаловать, расстраивать (боевой порядок), понижать (в звании)7) Техника: дробить, измельчать, обжимать, облегчать, отбензинивать, отгонять легкие фракции, разбавлять, разводить, раздроблять, редуцировать, сжимать (информацию), строгать, укорачивать, укорачиваться8) Химия: восстанавливать, восстановить9) Математика: преобразовывать, приведённая функция, снизить, сокращаться, упрощать, устранить, устранять, сводиться (itself)10) Железнодорожный термин: обращать, редуцировать (давление), упрощать (формулу, схему и т. п.)11) Экономика: сводить (в другую валюту), переводить (в другие, более мелкие единицы)12) Бухгалтерия: превращать (в другую валюту), сокращать (напр. расходы), снижать (цены)13) Кино: уменьшать плотность14) Лесоводство: лущить, растворять15) Металлургия: диспергировать, обжимать (при обработке давлением), протягивать (при свободной ковке)16) Полиграфия: смягчать (краску), ослаблять (фотографическое изображение)17) Вычислительная техника: предварительно обрабатывать, предварительно преобразовывать (данные), предварительно преобразовывать данные18) Рыбоводство: убавить19) Банковское дело: превращать в другую валюту, снижать цены20) Метрология: преобразовываться, приводить (например, данные), приводиться21) Патенты: осуществлять (изобретение), восстанавливать (о химической реакции)22) Деловая лексика: сводить к23) Микроэлектроника: редуцировать изображение, уменьшать изображение24) Оружейное производство: устранять задержку25) Макаров: концентрировать легкие фракции, уменьшаться, снижать (уменьшать) -
11 carve
[kɑːv]гл.1) резать, вырезать ( по дереву или кости); гравировать; высекать ( из камня)2) = carve upа) разрезать; разделятьEurope was carved up after World War I. — После Первой мировой войны произошёл передел Европы.
The thieves carved up the profit from the robbery. — Воры поделили награбленное.
б) разделывать, делить, дробить•- carve up•• -
12 carve
1. v вырезать, резать2. v выпиливать3. v высекать4. v гравировать5. v резать, разрезать6. v резать, нарезать7. v разделывать, делить, дробить; расчленять,8. v прокладывать, пробивать9. v поступать по своему усмотрениюСинонимический ряд:1. hew (verb) engrave; etch; fashion; hew; model; pattern; rough-hew; shape2. sculpture (verb) chisel; sculp; sculpt; sculpture3. slice (verb) bisect; cleave; cut; dissect; dissever; haggle; mangle; rive; saw; sever; slice; split; sunder -
13 carve
[kɑ:v]carve делить, дробить (обыкн. carve up) carve разделывать (тушу); to carve one's way пробивать себе дорогу; to carve out a career for oneself сделать карьеру carve резать (мясо за столом) carve (carved; carved, carven) резать, вырезать (по дереву или кости; out, of, in, on); гравировать; высекать (из камня) carve разделывать (тушу); to carve one's way пробивать себе дорогу; to carve out a career for oneself сделать карьеру carve разделывать (тушу); to carve one's way пробивать себе дорогу; to carve out a career for oneself сделать карьеру
См. также в других словарях:
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Разбивать на мелкие части. Д. камень. Д. кости. 2. кого (что). Разделять, расчленять. Д. силы. | совер. раздробить, блю, бишь; обленный и облённый ( ён, ена). | прил. дробильный, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
Spontaneous human combustion — Самовозгорание человека (Spontaneous human combustion, SHC) редкий феномен, часто описываемый как паранормальное явление, в результате которого человек может воспламениться без видимого внешнего источника огня. Содержание 1 История 1.1 Средние… … Википедия
Самовозгорание людей — Самовозгорание человека (Spontaneous human combustion, SHC) редкий феномен, часто описываемый как паранормальное явление, в результате которого человек может воспламениться без видимого внешнего источника огня. Содержание 1 История 1.1 Средние… … Википедия
Человеческое самовозгорание — Самовозгорание человека (Spontaneous human combustion, SHC) редкий феномен, часто описываемый как паранормальное явление, в результате которого человек может воспламениться без видимого внешнего источника огня. Содержание 1 История 1.1 Средние… … Википедия
Тираннозавр — О британском фильме см. Тираннозавр (фильм). ? † Тираннозавр … Википедия
Самовозгорание человека — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Tyrannosaurus rex — Запрос «Tyrannosaurus rex» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? † Тираннозавр Тираннозавр (реконструкция) Научная классификация Царст … Википедия
Tyrannosaurus — Запрос «Tyrannosaurus rex» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? † Тираннозавр Тираннозавр (реконструкция) Научная классификация Царст … Википедия
Неолитические племена лесной полосы Восточной Европы — Во многом близкими путями шла история лесных племён Урала и европейской части СССР. Древнее население Урала III II тысячелетий до н. э. оставило нам стоянки и святилища по берегам озёр. Многие из этих озёр скоро превратились в торфяники.… … Всемирная история. Энциклопедия
Семейство Хищные сумчатые (Dasyuridae) — Хищные сумчатые примитивны и наиболее близки к американским опоссумам. Они имеют архаичную зубную систему с полным рядом резцов. Для них типично примитивное строение задних конечностей: они пятипалые, все пальцы хорошо развиты и… … Биологическая энциклопедия
Бульон отвар мяса — (Bouillon франц., Fleischbrü he нем., broth англ., brodo итал., caldo исп., jusculum лат.) навар мяса в воде. В литературе о Б. известны исследования проф. Шевреля, сделанные в 1832 г., Lef è vre и Vincent в 1856, Piedaquel, Van Coppenel,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона